Dyslexia isn't a problem that ever goes away, which means there must be resources throughout the entire schooling process. To make this work, teachers must be flexible.
A dislexia não é um problema que desaparece, o que significa que deve haver recursos durante todo o percurso escolar. Para que isso funcione, os professores devem ser flexíveis.
Methods for teachers to utilize
Students with dyslexia are typically of normal or above average intelligence. That means they benefit from vastly different types of assistance than other learning disabilities.
Métodos para os professores utilizarem
Os alunos com dislexia têm usualmente uma inteligência normal ou acima da média. Isso significa que beneficiam desta competência, muito diferente de outras dificuldades de aprendizagem.
It should be a cause for concern for these students shows difficulty with things like reading, phonological awareness, spelling and writing, math facts, and rote memorization. Luckily, there are numerous tools and proven methods that teachers can utilize that can make learning better.
Para estes alunos, é motivo de preocupação terem de mostrar as suas dificuldades na leitura, consciência fonológica, ortografia e escrita, assuntos matemáticos e mecanismos de memorização. Felizmente, existem inúmeras ferramentas e métodos comprovados que os professores podem utilizar para melhorar a sua aprendizagem.
Teachers need to be flexible
Understanding the basic facts surrounding the learning disability is extremely important for educators who might have these students in their classrooms. Teachers should have methods in place to best assist their students, and knowing what works best for some disabilities is vital.
Os professores precisam de ser flexíveis
Compreender os conceitos básicos relativos às dificuldades de aprendizagem é extremamente importante para os educadores que têm estes alunos nas suas salas de aula. Os professores devem estar munidos de métodos para melhor ajudar os seus alunos, e saber o que melhor se adequa a determinadas dificuldades é fundamental.
Teachers of dyslexic students, in particular, need to be flexible. It's often helpful to allow more time to complete homework, and perhaps even assign less assignment. Most importantly, teachers should take an interest in the overall health of the child’s mind and body.
Os professores de alunos disléxicos, em particular, têm de ser flexíveis. Geralmente, é útil dar mais tempo para concluir os trabalhos de casa e, talvez, até mesmo definir menos tarefas. Mais importante, os professores devem interessar-se pela saúde mental e física da criança.
Minimize the disability
Students could also be more supported through the use of sequential assessments, multi-modal approaches to learning and processing, assistive technologies, and appropriate increased tutor support. Other resources also include audiobooks, oral testing, and technological apps and videos.
Minimize a dificuldade
Os alunos também podem ser mais apoiados através do uso de avaliações sequenciais, abordagens multimodais de aprendizagem e processamento, tecnologias inclusivas e aumento apropriado de apoio dos professores. Outros recursos também incluem áudio-livros, testes orais, aplicações tecnológicas e vídeos.
What's most important for teachers to remember, though, is that they must minimize the disability by building up their strengths. Essentially, teachers shouldn't make the disability a big deal. Also, just caring for and nurturing the child can help them learn better.
Os professores não se podem esquecer, porém, que devem minimizar as dificuldades identificando os pontos fortes destes alunos. Especialmente, os professores não devem encarar as dificuldades de aprendizagem como um grande problema. Além disso, às vezes basta apenas cuidar da criança para a ajudar a aprender melhor.
1
In order to effectively teach students with dyslexia, teachers must understand basic facts about the disorder.
A fim de ensinar efetivamente os alunos com dislexia, os professores devem compreender os conceitos básicos sobre a problemática.
2
To achieve success, be flexible in teaching.
Para alcançar o sucesso, seja flexível a ensinar.
3
For students with dyslexia, consider giving oral exams and allow more time for homework.
Para os alunos com dislexia, pondere fazer testes orais e dar mais tempo para os trabalhos de casa.
Suggestions like these can be incredibly helpful for a dyslexic student! It's imperative that parents and teachers be open to new and innovative methods.
Sugestões como estas podem ser incrivelmente úteis para um aluno disléxico! É imperativo que pais e professores estejam abertos a métodos novos e inovadores.
Learning Success
(Tradução de Eduardo da Cunha)
